第10課 勸告與命令:命令形/禁止形・こと・べきだ・たらどうか
第10課講「叫人做事」的不同強度。最強硬的是命令形(しろ)和禁止形(〜な);書面的指示用 〜こと;表達「應該/不應該」的判斷用 〜べきだ;最客氣、輕輕提議用 〜たらどうか。N4 學過的 〜たほうがいい、〜なさい 也屬於這一組,這一課把整個強度光譜補齊。
今課目標
- 認得並會變命令形(走れ・見ろ・しろ・来い)和禁止形(〜な)。
- 用 〜こと 寫出書面的指示或規則。
- 用 〜べきだ/〜べきではない 表達「應該/不應該」,用 〜べきだった 表達懊悔。
- 用 〜たらどうか 輕輕地向對方提出建議。
- 按場合與對象選對合適強度的講法。
一、命令形(しろ)/禁止形(〜な)
最強硬的命令與禁止
命令形(走れ・見ろ)語氣很強,多由男性使用,亦見於運動打氣、標語、告示,或轉述命令(〜と言われた)。禁止形是「辭書形+な」(飲むな),表示強烈的「不准…」。日常對人多數不會這樣直接講,要小心場合。
| 動詞種類 | 命令形 | 禁止形(〜な) |
|---|---|---|
| 動I(五段) | 行く→行け/飲む→飲め/走る→走れ | 行くな/飲むな |
| 動II(一段) | 見る→見ろ/食べる→食べろ | 見るな/食べるな |
| 動III | する→しろ/来る→来い | するな/来るな |
例句
- 監督が選手に「走れ、走れ!」と叫んだ。教練向選手大喊「跑、跑!」。打氣場面。
- 標識に「止まれ」と書いてある。路牌上寫著「停」。告示。
- 父に「早く寝ろ」と言われた。被爸爸說「快點睡」。轉述命令。
- 車に「スピードを出すな」と書いてある。車上寫著「不要超速」。禁止。
二、〜こと:書面的指示/規則
寫出來的命令或注意
句末的 〜こと 用來在告示、規則、學校通知等書面場合下達指示,意思是「(必須)做…/不准…」。肯定用動辭書形+こと,否定用ない形+こと。
形式規則
動辭書形/ない形 + こと。多見於規則、告示、書面通知。
例句
- レポートは月曜日までに必ず提出すること。報告必須在星期一前提交。
- 廊下を走らないこと。不准在走廊奔跑。
- ここでタバコを吸わないこと。此處禁止吸煙。
- 使った道具は元の場所に戻すこと。用完的工具要放回原位。
三、〜べきだ/〜べきではない/〜べきだった:應該/不應該/早該
表達「按道理應該如何」
〜べきだ 表示說話人認為「按道理應該這樣做」;〜べきではない 表示「不應該」。這是個人的判斷,不是規定。用過去式 〜べきだった 表示「早就應該…(卻沒做)」的懊悔。
形式規則
動辭書形 + べきだ/べきではない;べき+名詞(やるべきこと)。注意「する」可以是 するべき 或 すべき。
例句
- 約束は守るべきだ。答應了的事就應該遵守。
- 学生はもっと本を読むべきだと思う。我覺得學生應該多讀點書。
- 人の悪口を言うべきではない。不應該說別人的壞話。
- もっと早く準備を始めるべきだった。早就應該開始準備才對。(懊悔)
四、〜たらどうか:你不如…?
輕輕地提建議
〜たらどうか(〜たらどうですか/〜たらどう?)用來輕輕地向對方提出建議,「(你)不如…?」語氣比命令柔和得多。有時也用來婉轉地催促或責備對方(一言謝ったらどうですか)。
形式規則
動た形 + らどうか/らどうですか/らどう?。語氣柔和的提議。
例句
- 疲れているなら、少し休んだらどう?你既然累了,不如休息一下?
- 体のことが心配なら、一度健康診断を受けたらどうですか。如果擔心身體,不如去做一次體檢?
- 迷惑メールが多いなら、アドレスを変えたらどう?垃圾郵件多的話,不如換個地址?
- 悪いと思うなら、一言謝ったらどうですか。覺得自己不對的話,不如道個歉吧。婉轉催促。
五、常見錯誤與總整理
常見錯誤
- 早く見れ!早く見ろ!「見る」是一段動詞,命令形是 見ろ,不是 見れ。
- ここで泳ぐな(書在告示上)→ ここで泳ぐなこと。ここで泳がないこと。書面規則用「ない形+こと」;辭書形+な 是口語的強烈禁止,兩者不要混用。
- 学生はもっと勉強するべきだったほうがいい。学生はもっと勉強するべきだ。べきだ 本身已是「應該」,不要再疊加 ほうがいい。
- 部長、少し休むべきだ。部長、少しお休みになったらどうですか。對上司直接說 べきだ 略嫌唐突;用 〜たらどうですか 等柔和講法更得體。
- 謝るな!(想叫對方道歉)謝ったらどうですか。辭書形+な 是「不准…」;想催促對方做某事要用 〜たらどうですか。
自己輸出:就同一件事(例如朋友熬夜),分別用 〜べきだ(你的判斷)和 〜たらどうか(柔和建議)各寫一句,感受語氣強弱的分別。