跳到內容
跳到內容

第6課 條件表現：（の）なら・ては／のでは・さえ…ば・たとえ〜ても・ば／たら／なら

Download Student PDF Download Teacher PDF

第6課講「條件」。基本的 〜ば／〜たら／〜なら 在 N4 已經學過；N3 要再掌握幾種更細緻的條件表達：承接對方資訊的 〜なら、引出壞結果的 〜ては／〜のでは、表示「只要…就…」的 〜さえ…ば、表示「即使…也…」的 たとえ〜ても，以及與事實相反的假設（反事實）。

今課目標

  • 用 〜（の）なら 承接對方的話或眼前情況，提出判斷或建議。
  • 用 〜ては／〜（の）では 表達「要是…（這樣下去），就會有壞結果」。
  • 用 〜さえ…ば／〜さえ…なら 表達「只要…就…」的最低條件。
  • 用 たとえ〜ても／でも 表達「即使…也…」。
  • 用 〜ば／〜たら／〜なら 表達與事實相反的假設（常配 〜のに 表示懊悔）。

一、〜（の）なら：如果（是你說的）那樣，就…

承接對方的話或情況

〜（の）なら 是「接住對方剛說的話，或眼前的情況，然後提出自己的判斷、意見或建議」。即「（你說）…的話，那就…」。後句可以帶意志、建議或請求。

形式規則

普通形（な形容詞＋な／である・名詞＋／である）＋（の）なら。な形容詞、名詞直接接時用 なら。

例句

  1. 旅行に行くなら、京都がおすすめだよ。如果你要去旅行，我推薦京都。承接對方「想去旅行」。
  2. この箱、使わないなら、私にください。這個箱子，如果你不用了，給我吧。
  3. あした雨なら、サイクリングには行けないね。明天如果下雨，就不能去踏單車了。
  4. そんなに疲れているなら、早く休んだら？你既然那麼累，不如早點休息？

二、〜ては／〜（の）では：要是…就會（不好）

引出壞結果的條件

〜ては（動て形＋は）和 〜（の）では 表示「如果是這種情況（這樣下去），就會出現不好的結果」。後句一定是負面的，不能帶意志或請求。

形式規則

動て形＋は／イ形容詞-くて＋は／な形容詞-で＋は／名詞-で＋は；普通形（な形容詞＋な・名詞＋な）＋（の）では。後句是壞結果。

例句

  1. 毎日こんなに残業しては、体を壊してしまう。每天這樣加班下去，會把身體弄垮。
  2. そんな失礼な態度では、みんなに嫌われますよ。用那種沒禮貌的態度，會被大家討厭的。
  3. 今から出かけるのでは、間に合わない。現在才出門的話，趕不上了。
  4. お金を使ってばかりいては、貯金ができない。老是花錢的話，存不了錢。

三、〜さえ…ば／〜さえ…なら：只要…就…

最低限度的條件

〜さえ…ば 表示「只要滿足這一個條件，就足夠了」。さえ 強調那個唯一必要的條件。常見三種接法：名詞＋さえ＋ば形、動ます形＋さえすれば、動て形＋さえいれば。

形式規則

三種接法

  1. 名詞＋さえ＋條件お金さえあれば／体さえ丈夫なら
  2. 動ます形＋さえすれば押しさえすれば／言いさえすれば
  3. 動て形＋さえいれば食べてさえいれば／読んでさえいれば

名詞 ＋ さえ ＋ ば形／ければ／なら；動ます形 ＋ さえすれば；動て形 ＋ さえいれば。

例句

  1. お金さえあれば、何でも買える。只要有錢，甚麼都買得到。
  2. 体さえ丈夫なら、どんな仕事でもできる。只要身體健康，甚麼工作都能做。
  3. このボタンを押しさえすれば、コーヒーが出てくる。只要按一下這個按鈕，咖啡就會出來。
  4. 君さえよければ、一緒に行きたい。只要你肯，我想一起去。

四、たとえ〜ても／でも：即使…也…

逆接的假設

たとえ〜ても／でも 表示「即使假設…成立，也（不影響後句）」。たとえ 加強了「ても」的語氣。後句可以帶意志或主張。

形式規則

たとえ ＋ 動て形＋も／イ形容詞-くて＋も／な形容詞-で＋も／名詞-で＋も。

例句

  1. たとえ失敗しても、後悔はしない。即使失敗，我也不後悔。
  2. たとえ雨が降っても、試合は行われる。即使下雨，比賽也照常進行。
  3. たとえ高くても、仕事に必要なものは買う。即使貴，工作需要的東西也要買。
  4. たとえ子どもでも、ルールは守るべきだ。即使是小孩，也應該守規矩。

五、〜ば／〜たら／〜なら：與事實相反的假設

反事實（懊悔／可惜）

ば／たら／なら 除了一般假設，還可以表達「與現實相反」的假設：實際上沒有發生／不是這樣，但「如果…的話，就會…了」。常配 〜のに、〜んだけど，帶懊悔或可惜的語氣。
三個條件詞的大致分工
條件詞主要用法例
〜ば一般／恆常的條件春になれば、花が咲く。
〜たら一次性、做完 A 之後 B駅に着いたら、電話して。
〜なら承接對方的話／話題日本へ行くなら、春がいい。

例句

  1. お金があれば、留学できるのに。如果有錢，就能去留學了。（其實沒錢，帶可惜）
  2. もっと早く出ていたら、間に合ったのに。如果早點出門，就趕得上了。（其實沒早出，帶懊悔）
  3. 学生なら、割引が使えたのに。如果是學生，就能用優惠了。（其實不是學生）
  4. 君が手伝ってくれれば、助かるんだけど。你要是肯幫忙，就幫了我大忙了。

六、常見錯誤與總整理

常見錯誤

  • 駅に着くなら、電話してください。
    駅に着いたら、電話してください。
    「做完 A 之後做 B」用 たら；なら 是承接對方的話或話題。
  • 毎日残業しては、頑張ろう。
    毎日残業しては、体を壊す。
    〜ては 後句一定是壞結果，不能帶意志（頑張ろう）。
  • お金あれば、何でも買える。
    お金さえあれば、何でも買える。
    強調「只要…就…」要加 さえ；さえ 放在名詞後面。
  • 雨が降っても、たとえ試合は行われる。
    たとえ雨が降っても、試合は行われる。
    たとえ 放在句首，和句末的 ても 呼應。
  • お金があれば、留学できる。（其實沒錢，想表達可惜）
    お金があれば、留学できるのに。
    表達「與事實相反、覺得可惜」時，後句要配 〜のに。

自己輸出：用本課句型寫三句。一句用 さえ（只要…），一句用 たとえ〜ても（即使…），一句用 〜ば…のに（與事實相反的懊悔）。