第2課 關係與比例：とおり／どおり・によって・たびに・ば〜ほど・ついでに

第2課講的是「兩件事之間的關係」：照著某個樣子去做（とおり／どおり）、隨著條件不同而變化（によって）、每逢某情況就發生（たびに）、程度成正比（ば〜ほど），以及順手一併做（ついでに）。這些句型讓你能把「A 和 B 怎樣連繫」說得精準。

今課目標

• 用 〜とおり（に）／〜どおり（に）表達「照著…那樣」。
• 用 〜によって 表達「因…而異」、〜によっては 表達「某些情況下」。
• 用 〜たびに 表達「每逢…就…」。
• 用 〜ば〜ほど 表達「越…越…」的正比關係。
• 用 〜ついでに 表達「趁做某事的機會，順便做另一件事」。

一、〜とおり（に）／〜どおり（に）：照著…那樣

表示「和…一樣」「按照…」

〜とおり（に）表示「跟前面所說／所示的內容一模一樣地（做）」。接動詞或「名詞＋の」用 とおり；直接接在名詞後面時，多會濁化成 どおり（如 予定どおり、期待どおり、時間どおり）。

形式規則

接續重點

1. 接動詞教えてもらったとおりに／言うとおりに
2. 名詞＋の説明書のとおりに
3. 名詞直接接（濁化）予定どおり／期待どおり／時間どおり／約束どおり

動辭書形／た形／名詞＋の ＋ とおり（に）；名詞 ＋ どおり（に）。とおりだ 作句末＝「和…一樣」。

例句

1. 先生に教えてもらったとおりに歩いたので、迷わず会場に着いた。照著老師教的那樣走，所以沒迷路就到了會場。
2. この本に書いてあるとおりに作ってみよう。照著這本書寫的那樣試做吧。
3. 試合の結果は、私たちの期待どおりだった。比賽結果和我們期待的一樣。
4. 電車は時間どおりに到着した。電車準時（照時間）到達。

二、〜によって／〜によっては：因…而異、某些情況下

表達情況因條件而變

〜によって 表示「根據 N 的不同，情況也跟著不同」，後句常配 違う、さまざまだ、いろいろだ 等表示差異的詞。〜によっては 則從眾多可能中挑出其中一種情況，意思接近「某些情況下、有時候」，後句常配 〜こともある、〜かもしれない。

によって 與容易混淆的助詞

助詞	意思	例子
N によって	因 N 而異	習慣は国によって違う。
N によっては	某些情況下	場合によっては中止だ。
N にとって	對 N 來說	私にとって大切な物だ。
N について	關於 N	日本について調べる。

例句

1. 習慣は国によって違う。習慣因國家而不同。
2. 考え方は人によってさまざまだ。想法因人而異，各有不同。
3. 日によっては、夜中まで働くこともある。視乎日子，有時要工作到半夜。挑出其中一種情況。
4. 場合によっては、今年の文化祭は中止になるかもしれない。某些情況下，今年的文化祭可能會取消。

注意：另一個 によって

によって 還有「由於…（原因）」「透過…（手段）」以及被動句中表示動作者的用法（例：火事によって、電話によって、ピカソによって描かれた）。那一組屬於第5課「原因・理由」的範圍，這裡先掌握「因…而異」這個意思。

三、〜たびに：每逢…就…

表達「每一次都…」

〜たびに 表示「每逢做某動作或每逢某情況發生，就會（伴隨）出現後句的結果」。等於「〜するときはいつも」。接動辭書形或「名詞＋の」。

形式規則

動辭書形／名詞＋の ＋ たびに。後句是每次都伴隨發生的事。

例句

1. 彼に会うたびに、昔のことを思い出す。每次見到他，就會想起以前的事。
2. この写真を見るたびに、留学時代を思い出す。每次看到這張相，就會想起留學的日子。
3. 試験のたびに、緊張してお腹が痛くなる。每逢考試，就會緊張到肚痛。
4. このチームは試合のたびに強くなっている。這支隊伍每打一場比賽就變強一點。

四、〜ば〜ほど：越…越…

表達程度成正比

〜ば〜ほど 表示「前項的程度增加，後項的程度也跟著增加」，即「越…越…」。也可以用「名詞／形容詞＋ほど」單獨表達同類意思（如 忙しい人ほど…）。

形式規則

接續對照

1. 動詞考える → 考えれば考えるほど
2. イ形容詞高い → 高ければ高いほど
3. な形容詞簡単 → 簡単なら簡単なほど／簡単であればあるほど
4. 名詞＋ほど忙しい人ほど／プロほど

動：〜ば形＋辭書形＋ほど；イ形：〜ければ＋〜い＋ほど；な形：〜なら＋〜な＋ほど（或 〜であればあるほど）。也可單用「イ形い／な形な／名詞 ＋ ほど」。

例句

1. この問題は考えれば考えるほど分からなくなる。這個問題越想越不明白。
2. 給料は高ければ高いほどいい。薪水越高越好。
3. 説明は簡単なら簡単なほどいい。說明越簡單越好。
4. 忙しい人ほど、時間の使い方が上手だ。越忙的人，越懂得運用時間。

五、〜ついでに：趁機順便…

表達「順便一併做」

〜ついでに 表示「趁住做某件事的機會，順便把另一件事也做了」。前面的動作才是本來的目的，後面的是順手附帶做的。接動辭書形／た形／名詞＋の。

形式規則

動辭書形／た形／名詞＋の ＋ ついでに。前項＝本來的目的，後項＝順便做的事。

例句

1. 買い物のついでに、銀行に寄ってきた。買東西的時候，順便去了銀行。
2. 散歩するついでに、この手紙を出してきてくれない？散步的時候，可以順便幫我寄這封信嗎？
3. 東京へ出張したついでに、昔の友だちに会った。去東京出差的時候，順便見了舊朋友。
4. 掃除のついでに、棚の整理もした。打掃的時候，順便整理了架子。

六、常見錯誤與總整理

常見錯誤

• 国にとって習慣が違う。

  国によって習慣が違う。

  「因…而異」要用 によって；にとって 是「對…來說」，意思完全不同。
• 予定のとおりに会議を始めます。

  予定どおりに会議を始めます。

  名詞直接接時多濁化成 どおり；用 〜のとおり 雖非全錯，但 予定どおり 才是慣用講法。
• 考えるほど考えるほど分からなくなる。

  考えれば考えるほど分からなくなる。

  「越…越…」前半要用 ば形：考えれば考えるほど。
• 銀行に寄るついでに、買い物をしてきた。

  買い物のついでに、銀行に寄ってきた。

  ついでに 前面放的是「本來的目的」，順便做的事放在後句；主次不要倒轉。
• 会うたびに、いつも昔を思い出すことがある。

  会うたびに、昔を思い出す。

  たびに 本身已含「每次都」，不需要再加 ことがある（偶爾）這種矛盾的詞。

自己輸出：用本課五個句型各寫一句。其中一句講文化差異（によって），一句講你「越做越…」的經驗（ば〜ほど）。