第42課：ために、のに

第42課整理兩個很容易被中文「為了、用來」混在一起的句型。ために 用來說明目的，重點是「我為了做某件事，所以做後面的行動」。のに 在今課有兩個方向：一個是說工具、地方或方法「用來做甚麼」，另一個是說完成某事需要多少時間、人數或金錢。

學習時先不要只看中文。看到 ために，要問前面是不是一個明確目的。看到 のに，要問它是在說用途，還是在說做某事需要的資源。第36課的 ように 也可翻成「為了」，但它多數放目標狀態或避免發生的事；今課的 ために 則多數放說話人有意志去做的動作。

今課目標

• 用 V辭書形＋ために 表達明確目的，前面多是意志動詞。
• 用 名詞＋のために 表達為了某人、某事、活動或目標。
• 分清 ために 和第36課 ように 的基本任務，不把能力目標硬套成 ために。
• 用 V辭書形＋のに使います 表達工具、地方或方法的用途。
• 用 V辭書形＋のに 表達完成某事所需時間、人數、金錢或材料。
• 認得第42課 のに 不是第45課表示轉折的 のに。

今課的核心

第42課的主線是目的和用途。ために 先講『目的』，後面說為了這個目的而做的行動。のに 則把前面的動作名詞化，接到用途或所需資源上。兩者都常見，但任務不同。ために 問『為了甚麼目的』，用途的 のに 問『用來做甚麼』，所需資源的 のに 問『做這件事需要多少』。

三個入口先分工

句型	主要功能	例句
V辭書形＋ために	為了做某個明確目的	日本語の新聞を読むために、漢字を復習します。
名詞＋のために	為了某人、某事或活動	発表会のために、資料を準備します。
V辭書形＋のに	用途，或完成某事所需資源	このアプリは単語たんごを覚えるのに使います。

一、V辭書形＋ために：為了做某事

前面放明確目的

V辭書形＋ために 表示為了做前面的動作，所以做後面的行動。前面多數是說話人可以有意志地安排的動作，例如 留学する、資料を集める、試験に合格する、健康になる。後半句是為了這個目的而做的準備、努力或安排。

形式規則

V辭書形＋ために 的做法

步驟	檢查	例子
第一步	先找目的動作	日本へ留学する
第二步	保持辭書形／原形	留学する
第三步	接 ために	留学するために
第四步	後面說為了目的而做的行動	お金をためています

ために 前面用辭書形／原形。這裡不用意向形，也不用ます形。先把目的動作保持在辭書形，再接 ために。

例句

1. 日本へ留学するために、毎月少しずつお金をためています。為了去日本留學，我每個月一點一點儲錢。前面是明確目的。
2. 日本語の新聞しんぶんを読むために、漢字を復習しています。為了讀日文報紙，我正在複習漢字。後面是為了目的而做的準備。
3. 来週の発表で話すために、資料を集めています。為了在下星期的發表中說明，我正在收集資料。
4. 健康を守るために、駅まで歩くようにしています。為了保持健康，我平時盡量走路到車站。健康を守る 是說話人可以安排的目的。
5. 試験に合格するために、毎日三十分練習します。為了考試合格，我每天練習三十分鐘。

練習

一、用 V辭書形＋ために 完成目的句。先把目的動作保持在辭書形，再接 ために。

1. 日本へ留学する、お金をためています → ____________________________________
2. 漢字を覚える、毎日ノートに書きます → ____________________________________
3. 発表で話す、資料を集めています → ____________________________________
4. 試験に合格する、毎晩復習します → ____________________________________
5. 朝早く起きる、夜十一時までに寝ます → ____________________________________

二、名詞＋のために：為了某人、某事或活動

名詞入口要加 の

ために 前面也可以放名詞。名詞後面要加 の，再接 ために。這個名詞可以是人、活動、目標、將來安排或某個需要準備的事情。中文常譯成『為了……』，但日文形式要清楚寫成 名詞＋のために。

名詞＋のために 的常見方向

名詞	意思	例句
家族	為了家人	家族のために、晩ご飯を作ります
発表会	為了發表會	発表会のために、ポスターを作ります
将来	為了將來	将来のために、英語も勉強しています
旅行	為了旅行	旅行のために、新しいかばんを買いました

例句

1. 家族のために、週末に晩ご飯を作ります。為了家人，週末會煮晚飯。名詞 家族 後面要加 の。
2. 発表会のために、クラスでポスターを作りました。為了發表會，班上做了海報。
3. 将来のために、日本語だけでなく英語も勉強しています。為了將來，不只學日文，也學英文。
4. 旅行のために、駅の近くで円に両替しました。為了旅行，在車站附近換了日圓。

練習

二、用 名詞＋のために 完成句子。留意名詞後面要加 の。

1. 家族、晩ご飯を作ります → ____________________________________
2. 発表会、資料しりょうを準備します → ____________________________________
3. 将来、日本語を勉強しています → ____________________________________
4. 旅行、新しいかばんを買いました → ____________________________________
5. 友だち、駅まで迎えに行きます → ____________________________________

三、ために 和 ように 怎樣分

直接目的和目標狀態要分開

第36課的 ように 常接可能形、ない形、見える、聞こえる、分かる 等狀態或能力目標。第42課的 ために 則多用在說話人有意志去做的明確目的。簡單說，為了做一個自己直接安排的動作，多數用 ために；為了達到某種狀態、能力，或避免發生，多數先考慮 ように。

ために 和 ように 的基本分界

句型	焦點	例句
V辭書形＋ために	為了做自己有意志安排的動作	日本へ行くために、お金をためています
V可能形 ように	為了變成可以做到	日本語のニュースが聞けるように、練習しています
Vない ように	為了避免發生	忘れないように、メモします

練習

三、選 ために 或 ように。先看前面是明確目的動作，還是能力、狀態、避免發生。

1. 日本へ行く（　）、お金をためています。
2. 漢字が読める（　）、毎日練習しています。
3. 忘れない（　）、スマホにメモします。
4. 会議で説明する（　）、資料を作りました。
5. 後ろの人にも聞こえる（　）、大きい声で話してください。

四、V辭書形＋のに使います：用來做甚麼

把動作變成用途

V辭書形＋のに使います 表示某個工具、地方、材料或方法用來做甚麼。這裡的 の 把前面的動作名詞化，再用 に 接到 使います 上。它不是 ために 的目的句，也不是第45課的轉折 のに。

形式規則

用途句的結構

部分	角色	例子
このアプリは	工具或方法	這個應用程式
単語を覚えるのに	用途	用來記單字
使います	使用	使用

說用途時，先把要做的動作放在辭書形，再接 のに使います。主題通常是工具、地方、方法、應用程式或材料。

例句

1. このアプリは単語たんごを覚えるのに使います。這個應用程式用來記單字。
2. このはさみは紙を切るのに使います。這把剪刀用來剪紙。
3. 三階の自習室は静かに勉強するのに使います。三樓自修室用來安靜地溫習。
4. このノートは新しい文法を整理するのに使っています。這本筆記簿用來整理新文法。
5. この小さい箱はカードを入れるのに使います。這個小盒子用來放卡片。

練習

四、用 V辭書形＋のに使います 寫用途句。主題是工具、地方或方法。

1. このアプリ、単語たんごを覚える → ____________________________________
2. このはさみ、紙を切る → ____________________________________
3. この箱、カードを入れる → ____________________________________
4. このノート、文法を整理する → ____________________________________
5. 三階の部屋、静かに勉強する → ____________________________________

五、V辭書形＋のに：做某事需要多少

時間、人數、金錢等所需資源

V辭書形＋のに 也可以接時間、人數、金錢等，表示完成某事需要多少資源。常見句尾有 かかります、必要です、いります。這裡的 のに 不是用途的 使います，而是把前面的動作當成一件事，然後說做這件事需要多少。

所需資源的 のに

所需內容	常見句尾	例句
時間	時間がかかります	駅まで歩くのに二十分かかります
金錢	お金がかかります	新しいパソコンを買うのに十万円ぐらいかかります
人數	人が必要です	机を運ぶのに二人必要です
材料或工具	Nがいります	作文を書くのに辞書がいります

例句

1. 学校から駅まで歩くのに、二十分ぐらいかかります。由學校走到車站大約需要二十分鐘。
2. この申込書もうしこみしょを書くのに、十分ぐらいかかりました。填這張申請表大約花了十分鐘。
3. この机を運ぶのに、二人必要です。搬這張桌子需要兩個人。
4. 新しいパソコンを買うのに、十万円ぐらいかかります。買新電腦大約需要十萬日圓。
5. 作文さくぶんを書くのに、辞書とメモがいります。寫作文需要字典和筆記。

練習

五、用 V辭書形＋のに 寫所需資源。留意句尾是時間、金錢、人數或材料。

1. 学校から駅まで歩く、二十分かかります → ____________________________________
2. 申込書を書く、十分かかりました → ____________________________________
3. この机を運ぶ、二人必要です → ____________________________________
4. 新しいパソコンを買う、十万円ぐらいかかります → ____________________________________
5. 作文を書く、辞書じしょがいります → ____________________________________

六、第42課のに 和第45課のに

同一個外形，意思可以完全不同

今課的 のに 表示用途或所需資源。第45課會學另一個 のに，意思接近『明明……卻……』，表示轉折或不滿。兩者外形一樣，所以不要只看到 のに 就翻成同一個中文。今課判斷時先看後面是否有 使います、かかります、必要です、いります 這類字眼。

今課先認得的兩種 のに

用法	檢查問題	例句
用途	是否說某物用來做甚麼？	このアプリは単語を覚えるのに使います
所需資源	是否說做某事要多少時間、人、錢或材料？	駅まで行くのに三十分かかります
第45課轉折	是否在說明明如此，結果卻相反？	まだ主線未學，今課只提醒不要混淆

練習

六、判斷句子任務。寫 A、B 或 C。A ために 的目的，B のに 的用途，C のに 的所需資源。

1. 日本へ留学するために、お金をためています。 → ____
2. この辞書は漢字を調べるのに使います。 → ____
3. 駅まで行くのに三十分かかります。 → ____
4. 発表会のために、ポスターを作りました。 → ____
5. この仕事をするのに三人必要です。 → ____
6. この箱は古い写真を入れるのに使います。 → ____

常見錯誤

• 日本へ行くように、お金をためています。

  日本へ行くために、お金をためています。

  行く 是說話人有意志安排的目的，通常用 ために。
• 留学しますために、勉強しています。

  留学するために、勉強しています。

  ために 前面用辭書形／原形，不用ます形。
• 家族ために、料理を作ります。

  家族のために、料理を作ります。

  名詞接 ために 時要加 の。
• このはさみは紙を切るために使います。

  このはさみは紙を切るのに使います。

  說工具用途時，本課主線用 V辭書形＋のに使います。
• 駅まで歩くのに、でも疲れません。

  駅まで歩くのに二十分かかります。

  第42課 のに 表示用途或所需資源，不是第45課的轉折 のに。

練習

自己輸出：寫六句。兩句用 V辭書形＋ために，一句用 名詞＋のために，一句用 V辭書形＋のに使います，兩句用 V辭書形＋のに 表示所需時間、人數、金錢或材料。

1. V辭書形＋ために：____________________________________
2. V辭書形＋ために：____________________________________
3. 名詞＋のために：____________________________________
4. 用途 のに使います：____________________________________
5. 所需資源 のに：____________________________________
6. 所需資源 のに：____________________________________

整理：畫三欄，分別寫 ために、用途のに、所需資源のに。每欄寫形式、中文意思、檢查問題和兩句自己的例句。

教師備註

第42課建議先用學生熟悉的準備場景引入，例如為留學儲錢、為發表做資料。學生很容易把 ように 和 ために 都翻成『為了』，板書時用『直接目的』和『目標狀態』分兩欄。

教師備註

のに 建議分兩課處理。今課只練用途和所需資源，第45課才正式處理轉折。若學生問起，可說同形不同用法，先用句尾 使います、かかります、必要です、いります 判斷今課用法。

教師備註

用途句的主題最好選工具、地方或方法，不要把所有目的句改成 のに使います。練習時可要求學生先圈出主題是否工具，再決定用不用用途のに。

答案

1. 日本へ留学するために、お金をためています。
2. 漢字を覚えるために、毎日ノートに書きます。
3. 発表で話すために、資料を集めています。
4. 試験に合格するために、毎晩復習します。
5. 朝早く起きるために、夜十一時までに寝ます。

答案

1. 家族のために、晩ご飯を作ります。
2. 発表会のために、資料を準備します。
3. 将来のために、日本語を勉強しています。
4. 旅行のために、新しいかばんを買いました。
5. 友だちのために、駅まで迎えに行きます。

答案

1. ために
2. ように
3. ように
4. ために
5. ように

答案

1. このアプリは単語を覚えるのに使います。
2. このはさみは紙を切るのに使います。
3. この箱はカードを入れるのに使います。
4. このノートは文法を整理するのに使います。
5. 三階の部屋は静かに勉強するのに使います。

答案

1. 学校から駅まで歩くのに、二十分かかります。
2. 申込書を書くのに、十分かかりました。
3. この机を運ぶのに、二人必要です。
4. 新しいパソコンを買うのに、十万円ぐらいかかります。
5. 作文を書くのに、辞書がいります。

答案

1. A
2. B
3. C
4. A
5. C
6. B