第25課 強烈的感受：てしかたがない／てしょうがない／てたまらない・てならない・ないではいられない／ずにはいられない・ないわけに（は）いかない・ざるを得ない
第25課對應《新完全マスター N2》第1部「III 主観を述べる（表達主觀）」的第25課，主題是「強烈的感受」——把心裡那股壓也壓不住的感情、感覺，或情理上不得不為的處境說出來。本課要分清楚五個句型：表示「…得不得了」的 〜てしかたがない／〜てしょうがない／〜てたまらない、表示「不由得自然而然強烈地…」的 〜てならない、表示「情不自禁忍不住…」的 〜ないではいられない／〜ずにはいられない、表示「情理上不能不…」的 〜ないわけに（は）いかない，以及表示「無奈被迫不得不…」的 〜ざるを得ない。
今課目標
- 用 〜てしかたがない／〜てしょうがない／〜てたまらない 表達「（感情、感覺、生理慾望）強烈得不得了」。
- 用 〜てならない 表達「不由得…、自然而然強烈地湧上某種感受」。
- 用 〜ないではいられない／〜ずにはいられない 表達「情不自禁、忍不住…」。
- 用 〜ないわけに（は）いかない 表達「（情理、責任上）不能不…」。
- 用 〜ざるを得ない 表達「（無奈、被迫，沒有選擇）不得不…」。
一、〜てしかたがない／〜てしょうがない／〜てたまらない：…得不得了
感情、感覺強烈到受不了
形式規則
動詞て形／イ形容詞くて／ナ形容詞で ＋ しかたがない・しょうがない・たまらない。接表感情、感覺、生理慾望的詞；主語多為說話人，第三者作主語時句末多加 ようだ・らしい。
例句
- 合格発表の日が近づいてきて、不安でしかたがない。放榜的日子越來越近，我焦慮得不得了。（感情）
- 引っ越したばかりで、近くにスーパーがなくて不便でしょうがない。才剛搬家，附近沒有超市，不方便得要命。（感覺，しょうがない 較口語）
- 朝から何も食べていないので、おなかがすいてたまらない。從早上就什麼都沒吃，肚子餓得受不了。（生理感覺，用 たまらない）
- 弟は新しいゲームがやりたくてたまらないらしい。弟弟好像想玩新遊戲想得不得了。（第三者作主語，句末加 らしい）
二、〜てならない：不由得…、自然而然強烈地…
某種感受不由得湧上來
形式規則
動詞て形／イ形容詞くて／ナ形容詞で ＋ ならない。常接 気がする・思える・思い出される 等「自然湧現」的詞，語氣較書面；多為負面感受。
例句
- 何か大事なことを忘れているような気がしてならない。我總覺得自己好像忘了什麼要緊的事，怎麼也放不下。（接 気がする）
- この曲を聞くと、亡くなった祖母のことが思い出されてならない。一聽到這首曲子，就不由得想起過世的祖母。（接 思い出される）
- あの一言を言わなければよかったと、今になって悔やまれてならない。事到如今，我不由得後悔當初不該說那句話。
- 娘を一人で海外へ行かせるのが、心配でならない。讓女兒一個人出國，我擔心得不得了。（ナ形容詞で）
三、〜ないではいられない／〜ずにはいられない：忍不住…（情不自禁）
壓不住，非做不可
形式規則
動詞ない形 ＋ ではいられない。接整個 ない形（例如 言わない＋ではいられない）；表示忍不住、情不自禁。
形式規則
動詞ない-base（即 Vない 去掉「ない」的未然形）＋ ずにはいられない，例如「言わ＋ずにはいられない」。注意「する」是例外，要變成「せずにはいられない」。語氣較書面，意思與 ないではいられない 相同。
例句
- あの店のケーキはおいしくて、前を通るたびに買わないではいられない。那家店的蛋糕太好吃了，每次經過都忍不住要買。（接 ない形）
- 彼の苦しい立場を知ると、誰もが同情せずにはいられない。一知道他處境艱難，誰都會情不自禁地同情他。（する→せ）
- あまりにばかばかしい話で、思わず笑わずにはいられなかった。那件事實在太荒唐了，我忍不住笑了出來。
- 困っている人を見ると、つい声をかけないではいられない。一看到有人遇到困難，我就忍不住要上前打聲招呼。（接 ない形）
四、〜ないわけに（は）いかない：（情理、責任上）不能不…
情理上不能不做
形式規則
動詞ない形 ＋ わけに（は）いかない。接整個 ない形（例如 出席しない＋わけにはいかない）；前後多有說明社會常識、義理、責任的句子。
例句
- 親友の結婚式だから、どんなに忙しくても出席しないわけにはいかない。因為是好友的婚禮，再忙也不能不出席。
- 上司に頼まれた仕事だから、引き受けないわけにはいかない。這是上司交辦的工作，總不能不接下來。
- みんなが残業しているのに、自分だけ先に帰るわけにはいかない。大家都在加班，總不能只有我先走。（接動詞辭書形，表「不能就這樣…」）
- 一度約束した以上、守らないわけにはいかない。既然答應了，就不能不遵守。
五、〜ざるを得ない：不得不…（無奈、被迫，沒有選擇）
迫於形勢，別無選擇
形式規則
動詞ない-base（即 Vない 去掉「ない」的未然形）＋ ざるを得ない，例如「行か＋ざるを得ない」。注意「する」是例外，要變成「せざるを得ない」。接意志動詞，表迫於形勢、別無選擇的無奈，語氣生硬書面。
例句
- 急な出張が入ったので、週末の予定はキャンセルせざるを得ない。因為臨時要出差，週末的安排只好被迫取消。（する→せ）
- これだけ証拠がそろっていては、彼が犯人だと認めざるを得ない。證據都到齊了，不得不承認他就是犯人。
- 大雨で電車が止まってしまい、会議は延期せざるを得なかった。因為大雨電車停駛，會議只好被迫延期。（する→せ）
- 赤字がこのまま続けば、経営方針を変更せざるを得ないだろう。要是赤字再這樣下去，恐怕不得不改變經營方針。（する→せ）
六、常見錯誤與總整理
| 句型 | 核心意思 | 語感 |
|---|---|---|
| 〜てたまらない | 感情、感覺、生理慾望強烈得不得了 | 壓不住的『感受』 |
| 〜ないわけにはいかない | 情理、責任上不能不… | 礙於義理，非做不可 |
| 〜ざるを得ない | 迫於形勢，沒有選擇只好… | 被逼無奈，語氣生硬 |
常見錯誤
- 近くにスーパーがなくて、不便でたまらない気がしてならない。近くにスーパーがなくて、不便でしかたがない。同一句裡別硬湊兩個句型。表「不方便得不得了」這種感覺用 〜てしかたがない／〜てたまらない 即可；〜てならない 多接 気がする・思える 等「自然湧現」的詞。
- この曲を聞くと、昔のことが思い出してならない。この曲を聞くと、昔のことが思い出されてならない。〜てならない 常接「自然湧現」的自發／可能形（思い出される），而非主動的 思い出す。
- 感動して、拍手しずにはいられなかった。感動して、拍手せずにはいられなかった。「する」接 〜ずにはいられない 是例外，要變成「せず」，所以是 せずにはいられない，不是 しずにはいられない。
- 急な出張で、週末の予定をキャンセルしざるを得ない。急な出張で、週末の予定をキャンセルせざるを得ない。〜ざるを得ない 接動詞ない-base（未然形）；「する」是例外，要變成「せざる」，所以是 せざるを得ない，不是 しざるを得ない。
- 親友の結婚式だから、出席しないざるを得ない。親友の結婚式だから、出席しないわけにはいかない。「情理上不能不出席」用 〜ないわけにはいかない（接整個 ない形）；〜ざるを得ない 不接 ない形，而是接未然形＋ざる（出席せざるを得ない），且更偏「被迫無奈」。
自己輸出：用 てしかたがない／てたまらない・てならない・ずにはいられない・ないわけにはいかない・ざるを得ない 各寫一句。可寫一件「期待或不安得不得了的事」、一個「忍不住做的舉動」，或一件「迫於情勢、不得不做的事」。